GHSA-4qqf-9m5c-w2c5 CVE-2025-49134 PYSEC-2026-2038
Weblate exposes personal IP address via e-mail
- Severity
- 0.0 / 10
- Medium · CVSS 4.0
- Exploit chance (EPSS)
- 0.32%
- Chance of exploitation in the next 30 days. Higher than 25.11% of scored vulnerabilities.
- Known exploited
- No
- Not in CISA's catalog
- Weakness
- CWE-359 Exposure of Private Personal Information to an Unauthorized Actor
- Fix
5.12- Upgrade weblate to this version or later
Description
Impact
The audit log notifications included the full IP address of the acting user. This could be obtained by third-party servers such as SMTP relays, or spam filters.
Patches
This issue has been addressed in Weblate 5.12 via https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/15102.
References
Thanks to micael1 for reporting this issue at HackerOne.
Affected versions
PyPI
| Package | Vulnerable | Fixed in |
|---|---|---|
| weblate | < 5.12 |
5.12 |
How to fix
Move to the fixed version or later with your package manager, update the lockfile, and run your tests. If the package only arrives through another dependency, upgrade that dependency first. If none of its releases pulls a fixed version yet, force the version with your package manager's override.
weblate PyPI → 5.12
- pip
pip install --upgrade "weblate>=5.12"- poetry
poetry add "weblate>=5.12"- uv
uv add "weblate>=5.12"
Severity breakdown
CVSS 4.0 0.0
CVSS:4.0/AV:N/AC:H/AT:N/PR:H/UI:N/VC:N/VI:N/VA:N/SC:L/SI:N/SA:N
- Attack vector
- Network
- Attack complexity
- High
- Attack requirements
- None
- Privileges required
- High
- User interaction
- None
- Confidentiality (vulnerable system)
- None
- Integrity (vulnerable system)
- None
- Availability (vulnerable system)
- None
- Confidentiality (subsequent systems)
- Low
- Integrity (subsequent systems)
- None
- Availability (subsequent systems)
- None
CVSS 3.1 5.3
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N
- Attack vector
- Network
- Attack complexity
- Low
- Privileges required
- None
- User interaction
- None
- Scope
- Unchanged
- Confidentiality
- Low
- Integrity
- None
- Availability
- None
Weakness
CWE-359: Exposure of Private Personal Information to an Unauthorized Actor
The product does not properly prevent a person's private, personal information from being accessed by actors who either (1) are not explicitly authorized to access the information or (2) do not have the implicit consent of the person about whom the information is collected.
How to prevent it
- Requirements: Identify and consult all relevant regulations for personal privacy. An organization may be required to comply with certain federal and state regulations, depending on its location, the type of business it conducts, and the nature of any private data it handles. Regulations may include Safe Harbor Privacy Framework [REF-340], Gramm-Leach Bliley Act (GLBA) [REF-341], Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) [REF-342], General Data Protection Regulation (GDPR) [REF-1047], California Consumer Privacy Act (CCPA) [REF-1048], and others.
- Architecture and Design: Carefully evaluate how secure design may interfere with privacy, and vice versa. Security and privacy concerns often seem to compete with each other. From a security perspective, all important operations should be recorded so that any anomalous activity can later be identified. However, when private data is involved, this practice can in fact create risk. Although there are many ways in which private data can be handled unsafely, a common risk stems from misplaced trust. Programmers often trust the operating environment in which a program runs, and therefore believe that it is acceptable store private information on the file system, in the registry, or in other locally-controlled resources. However, even if access to certain resources is restricted, this does not guarantee that the individuals who do have access can be trusted.
- Implementation, Operation: Some tools can automatically analyze documents to redact, strip, or "sanitize" private information, although some human review might be necessary. Tools may vary in terms of which document formats can be processed. When calling an external program to automatically generate or convert documents, invoke the program with any available options that avoid generating sensitive metadata. Some formats have well-defined fields that could contain private data, such as Exchangeable image file format (Exif), which can contain potentially sensitive metadata such as geolocation, date, and time [REF-1515] [REF-1516].
References
Advisories
Packages
Other links
Timeline
- Published
- Last updated by the source
- Latest EPSS score
Related advisories
| Advisory | Severity | Why it's related |
|---|---|---|
| GHSA-2q2q-jr9g-v9rf Weblate has IDOR in GroupViewSet that allows authenticated project manager to gain unauthorized read access to any private project | High | Also affects weblate |
| GHSA-2p9g-x3cv-5hh4 Private Weblate projects vulnerable to observable object existence disclosure via globally scoped object lookups | Medium | Also affects weblate |
| GHSA-vmfc-9982-2m45 Weblate SSRF: outbound URL guard misses some private ranges | Medium | Also affects weblate |
| GHSA-6wxc-8mgq-w26m Weblate: Stored HTML injection in editor search preview | Medium | Also affects weblate |
| GHSA-5cmv-3rc4-7279 Weblate vulnerable to XSS via crafted Markdown | Medium | Also affects weblate |
| GHSA-gcg5-86jr-f7jg Weblate Vulnerable to Private Translation Enumeration via Screenshot API | Medium | Also affects weblate |
| GHSA-cwcx-382v-8m9g Weblate Vulnerable to Authenticated SSRF via Project Backup Import bypassing validate_repo_url | High | Also affects weblate |
| GHSA-6j8j-4qp3-36p2 Weblate Doesn't Invalidate API Token on Password Change | Medium | Also affects weblate |
MergeHarbor checks every repository's dependencies against this database, ranks what matters by exploitability and reachability, routes it to the owning team and opens the fix pull request.
Check your repos with MergeHarbor